Πόσο διαφορετικά θα μετέφραζες, ή θα άκουγες ένα τραγούδι, αν ήξερες από πού έχει αντλήσει την έμπνευσή του ο δημιουργός του;
Ανακαλύπτοντας τις ιστορίες που ενέπνευσαν μερικά από τα πιο επιτυχημένα και διαχρονικά τραγούδια, μπορούμε να καταλάβουμε πολύ περισσότερα, τόσο για τα τραγούδια, όσο και για τη δημιουργική διαδικασία πίσω απ’ αυτά.
Είτε γνωρίζεις τα παρακάτω τραγούδια και τα βιβλία από πίσω τους, είτε όχι, σίγουρα θα μάθεις κάτι καινούργιο. Για να δούμε.
Paranoid Android – Radiohead (1997)
Το άλμπουμ Ok Computer των Radiohead του 1997, θεωρείται ένα από τα καλύτερα alternative άλμπουμ των ‘90s. Μάλιστα το συγκρότημα κέρδισε κι ένα βραβείο Grammy για αυτό.
Το τραγούδι εμπνεύστηκε από το βιβλίο Γυρίστε Τον Γαλαξία Με Ωτοστόπ του Douglas Adams και παρουσιάζεται από την οπτική γωνία του Marvin, ενός ρομπότ βαθιά θλιμμένου που χρειάζεται να ξοδεύει την απεριόριστη ευφυΐα του σε απλά, καθημερινά πράγματα. Στα εξήμισι λεπτά του τραγουδιού, θα ακούσετε περίεργες διαδοχές συγχορδιών, ωραίες εναλλαγές, τα μοναδικά φωνητικά του Thom Yorke κι ό,τι γενικά χαρακτηρίζει τους Radiohead.
Pet Sematary – The Ramones
Σήμερα, οι Ramones είναι γνωστοί ως οι πρωτοπόροι της punk rock και αυτό το hit τους στο μακρινό 1989, γραμμένο για την ταινία που βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Stephen King, ήταν αυτό που τους εκτόξευσε στη δόξα. Όσον αφορά το κομμάτι, άλλοι το αγαπούν κι άλλοι το μισούν.
Σχετικά με το background, είναι γνωστό ότι ο King δηλώνει μεγάλος φαν του συγκροτήματος και τους αναφέρει πολλές φορές στο βιβλίο. Σύμφωνα με τον Dee Dee Ramone, ο μουσικός σκαρφίστηκε το κομμάτι στο υπόγειο του συγγραφέα, μετά από μια ανάγνωση του βιβλίου. Ο King, βέβαια, το έχει αρνηθεί.
Scentless Apprentice – Nirvana
Είτε είσαι φαν της μουσικής του, είτε όχι, δεν μπορείς να μην παραδεχτείς ότι ο Kurt Cobain ήταν μία μουσική ιδιοφυΐα. Δεδομένου της κατάληξής του και του πρόωρου θανάτου του σε τόσο μικρή ηλικία, ένα πέρασμα απ’ τη μουσική του είναι αρκετό για να καταλάβει πια κανείς το ψυχολογικό φορτίο που τον ταλαιπωρούσε.
Παρότι πολλοί υποστηρίζουν ότι το συγκεκριμένο κομμάτι είναι ένα από τα πιο ανατριχιαστικά του καλλιτέχνη, δε βασίζεται σε κάποια προσωπική εμπειρία του Cobain, αλλά στο μυθιστόρημα Άρωμα του Patrick Suskind. Μια ιστορία για έναν άντρα γεννημένου με μια εξαιρετική όσφρηση, που όμως ο ίδιος του δεν έχει μυρωδιά. Έτσι, καταλήγει να σκοτώσει νεαρές κοπέλες, προκειμένου να κλέψει την οσμή της κάθε μίας.
One – Metallica
Είναι γνωστό πως οι Metallica λατρεύουν να βασίζουν τη μουσική τους στην λογοτεχνία. Από τον Hemmingway, τον King, ως και τη Βίβλο, η λογοτεχνία έχει κάνει την εμφάνισή της σε αρκετά κομμάτια της καριέρας του συγκροτήματος.
Το τραγούδι θεωρείται ένα από τα κλασικά της metal μουσικής και η έμπνευση για τη δημιουργία του προήλθε από το βιβλίο Ο Τζόνι Πήρε Τ’ Όπλο Του, του Donald Trumbo. Η ιστορία αφορά έναν στρατιώτη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο οποίος ξυπνά σε ένα νοσοκομείο και συνειδητοποιεί ότι τόσο τα χέρια, όσο και τα πόδια του έχουν ακρωτηριαστεί. Τριάντα και χρόνια μετά την κυκλοφορία του, το κομμάτι συναρπάζει σε κάθε live του θρυλικού συγκροτήματος.
Rocket Man – Elton John
Ο Rocket Man του Elton John είναι ένα από τα πιο γνωστά και δημοφιλή του τραγούδια και μάλιστα επιλέχθηκε ως η μουσική των τίτλων της αυτοβιογραφικής ταινίας του μουσικού λίγα χ΄ρονια πριν. Το 1972, όταν το κομμάτι πρωτοκυκλοφόρησε, οι αποστολές Apollo διαδέχονταν η μία την άλλη και η εξερεύνηση του διαστήματος ήταν το hot topic της εποχής.
Παρότι, το πάλαι ποτέ ο τραγουδιστής κατηγορήθηκε ότι έκλεψε την ιδέα του τραγουδιού, από ένα άλλο τραγούδι του David Bowie της ίδιας θεματολογίας, ο Bernie Taupin, ο στιχουργός πίσω από το κομμάτι, υποστήριξε ότι άντλησε την έμπνευσή του από μία μικρή ιστορία του Ray Bradbury που έφερε το ίδιο όνομα.
